0x01 向 .bashrc 文件添加功能所需的脚本代码

• 向 ~/.bashrc 文件中添加以下代码

# youdao translate
t(){
    words=""
        for word in $@;  # $@ 为传入的参数
    do
        # 判断是否存在以传入参数为名的文件，若存在，则进行文本翻译
        if [ -e $word ];then
            # 读取文件内容并整合为一行
            cat $word|while read line;
            do
                # 将需要翻译的源文本写入 word.out 文件
                echo $line >>$word.out;
                # 将源文本中的`空格`替换为`%20`，以防止请求地址被分割成多个参数
                line=`echo $line|sed 's/[ ]/%20/g'`;
                # -s 参数为静默模式
                curl -s http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=minede\&key=1074042860\&type=data\&doctype=json\&version=1.2\&translate=on\&q=$line|sed 's/{\"translation\":\[\"\(.*\)\"\],\"\(b\|q\).*/\1\n/g' >>$word.out
            done;
        else
            # 若传入参数不是文件名，则作为单词进行查词。`jq`为json解析工具，需要单独安装
            curl -s http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=minede\&key=1074042860\&type=data\&doctype=json\&version=1.2\&q=$word|jq '.';
        fi
    done
    return ;
}

• source ~/.bashrc 使之生效

0x02 使用方法

• 查词：
  • 通过 t word 查询单词 word
• 翻译句子或文本：
  • 将需要翻译的文本写入当前目录下 文件名 的文件中
  • 通过 t 文件名 执行翻译
  • 翻译完成的文本将保存在 文件名.out 文件中

20210928 更新

查词时返回的结果非常详细，甚至有点儿太多太长了，更新一下只显示基础解释和音标

# youdao translate
t(){
    words=""
        for word in $@;  # $@ 为传入的参数
    do
        # 判断是否存在以传入参数为名的文件，若存在，则进行文本翻译
        if [ -e $word ];then
            # 读取文件内容并整合为一行
            cat $word|while read line;
            do
                # 将需要翻译的源文本写入 word.out 文件
                echo $line >>$word.out;
                # 将源文本中的`空格`替换为`%20`，以防止请求地址被分割成多个参数
                line=`echo $line|sed 's/[ ]/%20/g'`;
                # -s 参数为静默模式
                curl -s http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=minede\&key=1074042860\&type=data\&doctype=json\&version=1.2\&translate=on\&q=$line|sed 's/{\"translation\":\[\"\(.*\)\"\],\"\(b\|q\).*/\1\n/g' >>$word.out
            done;
        else
            # 若传入参数不是文件名，则作为单词进行查词。`jq`为json解析工具，需要单独安装
            curl -s http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=minede\&key=1074042860\&type=data\&doctype=json\&version=1.2\&q=$word|jq '.basic.explains, .basic.phonetic' | xargs echo -n | xargs echo -e "\n";
        fi
    done
    return ;
}